1:14:01
och jag inte skulle kunna det.
1:14:04
Jag tror inte jag skulle
klara det så bra.
1:14:09
Jag älskar dig mer än
något annat på jorden, Max,
1:14:13
och du vet att det är sant.
1:14:15
Jag skulle inte kunna säga det
om det inte vore sant. Inte idag.
1:14:20
Jag älskar dig, och jag ska
aldrig såra dig igen.
1:14:28
Han talar sanning, Mamma.
Han får inte ljuga.
1:14:31
Jag önskade mig att allt pappa
säger idag måste vara sanningen.
1:14:38
Klockan är 20:45.
1:14:40
Du önskade dig kl.20:15.
1:14:42
Jag har kunnat ljuga
den senaste halvtimmen.
1:14:45
- Så du sa inte--
- Nej, det var sanningen !
1:14:48
Jag ville bara vara ärlig.
1:14:51
Jag vill alltid vara ärlig mot dig.
1:14:58
Mamma, måste vi åka till Boston ?
1:15:07
Nej, Max, ni behöver inte åka.
1:15:10
- Jaa !
1:15:12
Men jag å andra sidan, måste.
1:15:15
Har ett sjukhus att sköta.
1:15:18
Biljetten går att använda senare
om ni ändrar Er.
1:15:22
Tack.
1:15:30
Ser ut som han fått tillbaka
sin pappa.
1:15:39
1 år senare.