:31:02
Mas o Dick Laurent está morto, não está?
:31:07
Está?
:31:09
Acho que não conheces o Dick.
Como sabes que ele está morto?
:31:16
Não sei.
:31:19
Eu não o conheço.
:31:21
O Dick não pode estar morto.
:31:24
Quem te disse que ele estava morto?
:31:26
Quem, querido?
Quem está morto?
:31:32
Vamos para casa.
:31:34
- Mas...
- Agora. Vamos embora já.
:31:39
Não deviamos sequer ter vindo cá.
:31:48
Então, como é que conheceste aquele
panasca do Andy, afinal?
:31:55
Foi há muito tempo.
:31:59
Conhecemo-nos num sítio chamado 'Moke's'.
:32:03
Ficamos amigos.
:32:06
Falou-me d'um trabalho.
:32:09
Qual trabalho?
:32:13
Não me lembro.
:32:16
De qualquer modo...
...o Andy é fixe.
:32:23
Bem, ele tem são uns amigos fodidos.
:32:35
Ei!...
Ei!...
:32:38
Fica no carro.