1:20:29
Mas que merda de trabalho!
1:20:32
O dele ou o nosso, Lou?
1:20:35
O nosso, Hank!
1:21:01
- Ei!
- Senta-te aí um minuto!
1:21:04
- O que se passa?
- Senta-te!
1:21:09
Não pareces estar nada bem.
1:21:12
Não, eu só...
só tenho uma dor de cabeça.
1:21:16
O que se passa?
1:21:19
A polícia telefonou.
1:21:23
O que é que eles queriam?
1:21:24
Querem saber se tivemos oportunidade de
saber o que se passou contigo na outra noite.
1:21:30
E querem saber se te lembraste
d'alguma coisa.
1:21:37
Mas eu não me lembro de nada.
1:21:41
Que lhes disseste?
1:21:49
Não vamos dizer nada...
1:21:51
...sobre aquela noite à polícia.
1:21:56
Nós vimos-te naquela noite, Pete.