1:06:00
Kým?
1:06:02
Podívej se na mì.
1:06:07
Kým?
1:06:08
Kým bys chtìl abych byl?
1:06:10
Polib mì.
1:06:11
Zavøi mi hubu svými ústy.
1:06:16
No tak, miláèku.
1:06:19
Koho vidí?
1:06:21
Koho chce v téhle idli vidìt?
1:06:29
Nevím.
1:06:31
Ale ví.
Vichni to vìdí.
1:06:32
Koho vidí?
1:06:34
No tak, øekni mi to.
To je v poøádku, Johne.
1:06:35
Nemùu.
1:06:36
No tak, miláèku, koho?
1:06:38
Nenu mì.
1:06:39
Nemùu tì nunit k nièemu.
1:06:41
Já jsem tvùj podìlanej vìzeò chlape.
1:06:43
Vdy jsi mì tu kurva pøivázal.
1:06:52
Jmenoval se Pádraig,
podle irského pravopisu.
1:06:57
Ser na pravopis.
1:07:02
Pádraig Boyle.
1:07:05
Bylo mu 17.
Mì 19.
1:07:08
Slyím tì.
17 a 19.
1:07:10
100 lahví piva na zdi,
100 lahví...
1:07:14
Buï zticha! Buï zticha!
1:07:16
Pracoval pro nás.
1:07:18
Mìli jsme nìkolik koèárù.
1:07:20
Pádraig a jeho otec je myli,
1:07:22
ale na tom nezáleelo.
Byli jsme pøátelé.
1:07:24
Mìl mì rád.
Já vím, e mì mìl rád.
1:07:25
Jdi k vìci.
1:07:27
K jaké vìci?
Nebyla tam ádná "vìc"...
1:07:29
Pokraèuj tou lepí èástí.
1:07:31
To celé je lepí èást.
1:07:32
Pokraèuj sexem.
Jednoho dne v noci...
1:07:34
Jsme zaèali...
1:07:39
... zápasit.
1:07:41
Najednou mi tam Pádraig...
1:07:45
dal ruku a ucítil,
e mi stojí.
1:07:48
A øekl...
1:07:51
"Co je to?
1:07:52
Co to, kámo, u vech pekel, je?"
1:07:56
Sundal mi øemen,
1:07:58
svázal mi jím zápìstí,