:09:08
Bienvenido
a Shangri-La.
:09:32
John,
bienvenido otra vez, extraño.
:09:34
Recuerda, no hables de su
e-e- su- e-e su tartamudeo.
:09:38
No es mejor que la ciudad?
:09:41
¿Qué te dije?
:09:43
El tráfico estuvo espantoso.
:09:44
Necesitas nadar.
:09:46
Necesito una bebida.
:09:49
El es Ramón,
Ramón Fornos.
:09:51
Lo sé, vi a tu compañía de baile
en el Joyce.
:09:55
Estuviste increíble.
:09:56
¿Nos viste?
:09:57
Sí. lncreíble.
Estupendo.
:09:59
¿Nadas igual que bailar?
:10:02
No hago nada mejor
que el baile.
:10:05
Vamos a refrescarnos un poco.
:10:08
John, trabajaremos por la tarde.
:10:17
Cuando compré la casa,
la gente decía que yo estaba loco.
:10:21
Está en medio de la nada.
:10:24
Me gusta estar
en medio de la nada.
:10:28
¿Cuánto tiempo llevan juntos
John y tú?
:10:31
Tres semanas.
:10:35
Nuestro pianista de los ensayos
se enfermó,
:10:38
y John lo reemplazó.
:10:42
Gracias por dejarlo traerme.
:10:44
De nada. Me agrada
que John esté feliz.
:10:47
No hago esto a propósito.
:10:51
Está bien, Sr. Mitchell.
:10:53
Por favor, llámame Gregory.
:10:54
Si sigues así
me harás sentir muy viejo.
:10:57
Perdón.