:14:01
Guarda esto
y vamos hacia abajo.
:14:03
Quiero conocer
a tu nuevo novio.
:14:05
Por cierto,
es un bailarín.
:14:08
Te odio.
:14:10
De verdad te odio.
:14:12
John, no sabes
de lo que te pierdes.
:14:15
El lago está encantador.
:14:18
No le creas.
Está helado.
:14:21
Dios mío.
:14:22
Hola, Gregory.
:14:24
Bienvenido, Buzz.
:14:26
El es Ramón.
:14:34
Lo siento mucho.
:14:35
Ha sido un día largo para mí.
¿Cómo estás?
:14:38
Me llamo Ramón.
:14:40
Es un placer conocerte.
:14:42
Ay, Dios.
:14:49
Ya llegaste, Bobby.
:14:51
No estuvo tan mal.
Sólo nos tomó dos horas y media.
:14:56
¿De quién es este carro?
¿Esperas a alguien?
:15:00
John no tenía a donde ir
así que Gregory lo invitó.
:15:03
¿John?
:15:05
¿John Jeckyll?
:15:06
No, no, no, no.
:15:10
¿No te dijo Gregory
que él estaría aquí?
:15:12
No, no me lo mencionó. Carajo.
¿Por qué me hace eso Greg?
:15:15
No fue él.
:15:17
Me lo dijo a mí
y yo decidí no mencionarlo.
:15:19
¿Por qué?
:15:21
¿Por qué?
:15:22
Perry tiene un problema
con John.
:15:24
Yo no tengo
ningún problema con él.
:15:26
No lo soporto,
me gustaría que estuviera muerto.
:15:28
El mencionó
que venía acompañado.
:15:30
¿Un nuevo novio?
:15:31
¿Uno de los hermanos
Menéndez?
:15:32
Esta tarde la verdad
te estás pasando.
:15:34
Espera hasta que acabe
el fin de semana.
:15:36
Hola.
¿Dónde están?
:15:39
Aquí están.
Están aquí.
:15:42
¿Te ayudo, Bobby?
:15:44
Empecé a preocuparme.
:15:48
El autobús estuvo horrendo.
Te hubiera llamado.
:15:52
¿Me das la mano? ¿Qué mierda es
eso? Quiero un abrazo.
:15:54
¿Dónde está mi ángel?
:15:56
Oye, John.
:15:58
Uds. se ven bien.
:15:59
¿Jamás suben de peso?