:07:01
With subtitles.
By what name was
Columbus known in Spain?
:07:04
Cristóbal Colón.
[ TVHost ]
Correct.
:07:06
Of what did Columbus reputedly
become the first European
connoisseur?
:07:09
Tobacco?
Correct.
How extraordinary.
:07:13
Have you been
locked out all day?
:07:15
No! No, no. I--
Just for a short while.
:07:19
I went to the pictures.
:07:22
The cinema.
:07:25
The ci-ne-ma.
:07:33
I'm ever so sorry
about yesterday.
:07:38
And why is that?
:07:40
About not being home
when you needed the keys.
:07:43
Well, I can hardly dictate
what you do on your Sundays,
Mrs. Barker.
:07:47
My sister in Whitstable's
been poorly.
:07:50
Needs a bit
of helping out.
:08:02
Is there anything else,
Mrs. Barker?
:08:05
I was just going
to mention--
:08:09
My sister and I heard you
on the wireless yesterday.
:08:18
Tell me, you weren't
taught by Forster when
you were up at Cambridge?
:08:24
Alas, no.
You know they're...
:08:26
even adapting his work
for the pictures now?
:08:29
Can't say that I approve.
:08:32
It could have
been a lot worse.
:08:36
- Er, the adaptation?
- The interview.
:08:39
Oh. In what way?
It could have been
on television. That's a much...
:08:43
greater intrusion,
I can tell you.
:08:45
Do you know you can get
televisions that transcribe
what people say?