1:01:03
Is it my fault?
1:01:10
People are shit.
1:01:16
Bloody hypocrites!
1:01:19
Hypocrites!
Smiling away at that party...
1:01:24
I'm sick of hypocrisy.
1:01:26
Yes, it's all your fault!
Everything!
1:01:32
cool it, kids.
1:01:35
Mom's tired.
She'll feel better tomorrow.
1:02:09
Nothing more to say?
1:02:14
Don't you want to talk anymore?
1:02:19
There may be things
your parents will never understand.
1:02:24
You may have to wait until you're older
to say them out loud.
1:02:27
Do you understand?
1:02:47
Ludovic hasn't spoken to me
for several weeks.
1:02:50
When a child does that,
it's time to stop.
1:02:54
- You can't. It's your job.
- I can only go as far as he wants.