:35:00
Аз управлявам музея,
а не кариерата ти.
:35:03
- Идвах два пъти. Не ме приехте.
- Не можех в момента.
:35:08
Не изопачавайте.
:35:10
Искаш всичко да е по твоему.
:35:13
Виж дали малките бикове папкат.
:35:17
- Това са бизони.
- Моя грешка.
:35:19
Ще те попитам нещо.
:35:21
Днес за първи път ли
идваш при г-жа Банкс?
:35:25
- Не. За втори.
- Значи за втори.
:35:29
Какво си мислеше,
когато те уволни?
:35:34
- Ще прозвучи глупаво, но...
- Давай.
:35:38
Нали знаеш онзи уред в колата,
който мери изминатите километри?
:35:42
- Километража.
- Той се занулява, нали?
:35:45
Чувствах се като занулен.
:35:48
- Не можех да кажа на жена си.
- Не й каза, че си уволнен?
:35:53
Всеки ден се обличах за работа,
като пълен глупак,
:35:57
после отивах в някое кино
и изкарвах там по цял ден.
:36:01
Седях, ядях пуканки и мислех.
:36:03
А днес какво стана?
:36:06
- Исках само да ме изслуша.
- Искаше ли да я нараниш?
:36:11
Не.
:36:16
Защо тогава донесе
пушката и експлозивите?
:36:22
- Не зная.
- Трябва да знаеш.
:36:25
Това е много важно, Сам.
:36:27
Какво си мислеше,
когато взе пушката?
:36:33
Мислех за децата си.
:36:35
Точно така! По-конкретно?
:36:37
Ако нямам работа,
нямам къща и осигуровки
:36:42
и не мога да се грижа за тях.
:36:46
Намирам се пред къщата на Сам
заедно с приятеля му Травис.
:36:52
Със Сам сме приятели.
:36:54
Х одим заедно на риба.
:36:56
Той странен ли е?