:22:01
Setzt euch mal hin.
:22:03
Setzt euch.
:22:07
Na gut. . .
:22:08
. . .was machen wir jetzt?
:22:10
Gib auf, oder erfinde
ein paar Forderungen.
:22:13
- Was denn zum Beispiel?
- Geld .
:22:16
- Lösegeld .
- Ich nehme kein unverdientes Geld .
:22:19
Ich will meinen Job.
:22:20
Nein, frag nach einem Auto,
einem Learjet oder einem Bus.
:22:25
Du musst echte Forderungen stellen,
sonst werden sie nervös.
:22:29
Ich wollte nur meinen Job wieder.
:22:31
Und die Waffe?
:22:32
- Damit sie mich anhört!
- Wer?
:22:34
Mrs. Banks!
:22:37
Hör mal . . .
:22:38
. . .wenn ich rausgehe,
komme ich in den Knast.
:22:42
Wer kümmert sich dann
um meine Familie?
:22:45
Man kann sich auf
verschiedene Arten stellen.
:22:48
Was?
:22:49
- Was für Arten?
- Soll ich dir eine zeigen?
:22:51
- Hier.
- Nein, das ist zu gefährlich.
:22:53
Gibt's hier noch ein Fenster?
Jetzt hör zu.
:22:57
Langsam .
:22:58
Langsam !
:22:59
- Schon mal verhaftet worden?
- Nein.
:23:01
Prima.
:23:02
Ein Weißkopfadler.
:23:07
Schau raus.
:23:10
Siehst du die Leute?
:23:14
Nicht die Bullen
oder die Reporter.
:23:16
Schau gut hin.
:23:18
Siehst Du?
:23:19
Die Leute.
:23:22
- Die öffentliche Meinung .
- Wahrscheinlich.
:23:24
Die ist sehr mächtig .
Das ist dein Problem .
:23:27
Sie hassen dich nämlich.
:23:32
Weil du Kinder als Geiseln festhältst.
:23:35
Man hält dich für verrückt.
:23:37
Bin ich nicht!
:23:38
Normalerweise nicht. Jenny sagt
immer, ich denke nicht nach.
:23:43
Wer ist Jenny?
:23:44
- Meine Frau.
- Und du bist. . . ?
:23:47
Sam .
:23:50
Ich halte dich nicht für verrückt.
:23:52
Du bist ein normaler Typ,
dem der Kragen geplatzt ist.
:23:55
Aber das musst du denen erklären.
:23:58
Die wissen, wie es ist, den Job zu
verlieren und kennen andere Arbeitslose.