:42:00
Προσεύχομαι γι' αυτόν.
:42:03
Ξέρω πως όταν γίνει καλά,
θα με συγχωρέσει.
:42:06
Με συγχωρείς, Κλιφ.
:42:11
Τα παιδιά είναι μια χαρά.
Το χαίρονται.
:42:14
Κοιτάξτε.
:42:15
Είναι εντάξει.
:42:19
Κοιτάξτε, μας παίρνει
η τηλεόραση!
:42:23
Καθίστε κάτω, παιδιά.
:42:24
Βλέπουν τον εαυτό τους
στην τηλεόραση.
:42:28
Ξανάρχισε να μιλάς για τα παιδιά.
:42:31
Μίλα για τα παιδιά.
:42:33
Για τίποτα δε θα τους
έκανα κακό. Ποτέ.
:42:37
Έχω κι εγώ παιδιά.
:42:40
Μόνο που δεν έχω δουλειά
για να τα μεγαλώσω.
:42:45
Αλλά θέλω να ζητήσω συγνώμη.
Ειλικρινά.
:42:51
-Είναι ο μπαμπάς μου.
-Έλα εδώ γρήγορα.
:42:54
Έλα δω.
:42:56
Η μαμά θέλει να δει τον μπαμπά.
:43:00
Θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
Μόνο...
:43:06
Να φύγω.
:43:07
Αυτό είναι το αίτημά μου.
Αυτό μόνο.
:43:14
Στάσου.
:43:15
Ένα λεπτό, Σαμ.
:43:17
Ελπίζω να μην ξαναπεράσω
ποτέ κάτι τέτοιο.
:43:20
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Ξέρεις γιατί;
:43:23
Γιατί αυτοί που μας βλέπουν
λένε, "Καλά τώρα.
:43:27
Ο τύπος απειλεί με όπλο
τα παιδάκια..."
:43:30
Δεν τα απειλώ με το όπλο!
Είναι μια χαρά.
:43:34
Αυτοί έτσι νομίζουν. Πιστεύουν
ότι πρέπει να σε πυροβολήσουν...
:43:37
...να σ' εκτελέσουν...
:43:38
...να σε κρεμάσουν.
:43:40
Τι έχεις να πεις σ' αυτούς
που έχουν αυτή τη γνώμη;
:43:45
Ελπίζω να μη χρειαστεί ποτέ
να περάσετε κάτι τέτοιο.
:43:47
Πες τους το.
:43:51
Ελπίζω να μην περάσει ποτέ κανείς
αυτό που περνάω εγώ τώρα.
:43:59
Ονομάζεσαι Σαμ Μπέηλυ...