:17:02
Já tem um relatório?
:17:04
O que pensa fazer?
:17:06
Acabamos de saber a identidade...
:17:09
...da vítima,
trata-se de Clifford Williams...
:17:11
...o guarda do museu.
:17:14
Mãe!
:17:15
É o pai.
:17:21
E a seguir. . .
:17:22
. . .um inesperado papel para
pombos, aqui em Nova lorque.
:17:27
Esta história e outras. . .
:17:29
. . .logo a seguir.
:17:31
Voltamos a transmitir
dentro de 2 minutos.
:17:32
Ouvi-vos falar durante
a transmissão. O que foi?
:17:36
Sequestro.
:17:39
Quem está a transmitir isto?
:17:40
A nossa filial em Madeline.
:17:42
Adivinha quem é o repórter?
:17:44
- Quem?
- Max Brackett.
:17:47
Eu sabia que o sacana havia
de voltar com algo espectacular.
:17:50
Absolutamente.
:17:51
Eis o anúncio
para começar a próxima hora.
:17:54
Não partilho uma transmissão
com esse chanfrado.
:17:57
Diz: ''A situação continua a decorrer.
O ponto da situação esta noite. ''
:18:02
Não anuncio uma coisa
da qual não estou ao corrente.
:18:06
Não prometo uma história
que se vai evaporar.
:18:09
Por quem vou passar?
E o canal?
:18:11
São ordens.
:18:12
Voltamos a transmitir
dentro de 30 segundos.
:18:17
Tudo isto porque pensam
que vai ter audiência.
:18:22
Com o Brackett, não se evapora.
:18:26
Kevin isto envolve. . .
:18:27
. . .um gajo atingido por bala. . .
:18:29
. . .e crianças reféns.
:18:31
É uma história que terá audiência.
:18:33
Nenhum outro canal a cobre.
:18:35
O Max não é de confiança.
Não partilho o tempo de antena. . .
:18:38
. . .com esse filho da puta.
Lembras-te do que fez?
:18:40
Já foi há algum tempo.
:18:43
5, 4, 3. . .
:18:49
Liga para Madeline.
Descobre como o Brackett foi lá parar.
:18:51
Quero saber
que raios é que está lá a fazer.
:18:55
Visto que o assaltante tem
vontade de usar armas...
:18:59
. . .Foi um acidente, cretino.