:30:03
Waar heb je het over ?
:30:05
Last van geheugenverlies ?
:30:07
Hij zat 2 jaar in de rimboe.
:30:09
Hij heeft z'n lesje geleerd.
:30:13
Max, we nemen aan datje
naar binnen gaat.
:30:16
Ja. Mr. Baily laat een kind vrij.
:30:20
En dat meisje met de bril ?
:30:23
- Vraagt U mij dat ?
- Ik moet iemand kiezen.
:30:27
- Heeft U kinderen ?
- Twee.
:30:29
- Zou U kunnen kiezen ?
- Stil.
:30:33
Laat ze animaal gaan.
Da's gunstig voor u.
:30:40
Iedereen komt weg...om de beurt.
:30:43
Ik zal alles doen om te helpen
en ik hoop...
:30:48
... dat we tot 'n vredige oplossing
kunnen komen.
:30:52
Voorzichtig, Max...
:30:54
... en Gods zegen.
:30:55
Bedankt. Gods zegen.
:30:57
- Over.
- Shakespeare werkt voor Mort.
:31:00
We waren de beste.
:31:02
Wat gebeurde er met de bewaker ?
:31:03
Hoe bedoel je ?
:31:05
Je hebt hem toch geholpen ?
:31:08
Hij was gewond.
:31:09
Als je zo aardig bent,
waarom nam je de camera niet mee ?
:31:13
Omdat ik...
:31:15
... ik kan niet helpen en tegelijkertijd
'n camera vasthouden.
:31:18
Ja. En daarom...
:31:19
... hebben we unieke beelden gemist.
:31:23
Je moet beslissen: je doet mee...
:31:26
... of je neemt het op.
:31:28
Max, Lou voor jou.
:31:30
Ik wil dat je meedoet van A tot Z.
:31:36
Hoi, Lou.
Gaat het ?
:31:38
Ik geef je 'n makkie en jij
raakt betrokken bij 'n gijzelingsactie.
:31:42
Ja. Zo ben ik nu eenmaal !
:31:46
Hij is heel gewoon. Getrouwd
met kinderen. Hij flipte uit.
:31:49
En nu is hij de "Terminator".
:31:51
Wat wil 'ie ?
:31:52
Zijn baan terug.
Een beetje respect.
:31:55
En wij zitten er middenin.
:31:57
Prima plek !
Als je daar problemen mee hebt...