:19:02
- Miúdos!
- Avariou.
:19:05
Só quero recuperar o meu trabalho.
:19:07
Olhem para isto!
:19:15
Agora é que não recupero mais
o trabalho.
:19:20
Toda a gente sabe quem sou. . .
:19:26
. . .e sabem onde estou
por causa de si.
:19:30
Sabem, porque feriu um homem.
:19:32
Cala-te, gajo das notícias.
:19:35
Fez isto só para
recuperar o trabalho?
:19:38
O que acha?
:19:42
É para si.
:19:48
Se lhes conseguir falar. . .
:19:50
. . .diga-lhes que estão todos
sãos e salvos. Ganhará tempo.
:19:55
Direi que é melhor que se retirem
antes que mate alguém.
:20:00
Esse alguém será você.
E atiro o corpo lá para fora.
:20:02
Eu não diria isso.
:20:04
Porquê?
:20:05
Vai pô-los nervosos,
farão algo que lamentaremos todos.
:20:13
Lembra-se do sequestro
em Torrance há 2 anos?
:20:17
O caso do traficante de carros.
:20:19
Morreram 4 pessoas.
Uma delas foi o sequestrador.
:20:21
Cale-se.
:20:22
Estava lá.
Cobri a história.
:20:30
Fala o chefe Alvin Lemke.
:20:32
Você é que é o responsável
desta situação?
:20:36
Eu mesmo.
:20:38
Posso saber o seu nome?
:20:40
Não.
:20:44
Como é que está o Cliff?
Está bem?
:20:47
Está no hospital!
Posso saber como se chama?
:20:50
Quero que saiba. . .
:20:52
. . .que não tinha intenção
de o atingir. Foi um acidente.
:20:55
Já é uma boa coisa.
:20:57
Tê-la-ei em conta,
se se render já.