:40:00
... talvez sejam
vagabundos ou drogados.
:40:04
Mas, um dia...
:40:06
... vi aquela família...
:40:08
...a viver num cartão...
:40:12
. . .imaginei os meus filhos
num cartão e não aguentei.
:40:15
Fiquei como doido.
:40:19
E. . .
:40:20
. . .acerca da arma. . .
:40:22
...É uma espingarda.
Não é uma arma perigosa.
:40:25
Vi na televisão...
pessoas que apontam...
:40:29
. . .uma arma e conseguem
captar a atenção.
:40:33
Pensei que se viesse armado. . .
:40:36
. . .a D. Banks,
que é a minha patroa. . .
:40:39
. . .talvez ela. . .
:40:41
. . .me desse ouvidos, nem que
fossem só cinco minutos.
:40:47
Não sei. . .
:40:49
. . . se as pessoas
ouvem um tipo como eu.
:40:52
Sou um tipo que trabalha
todos os dias e que não é ouvido.
:40:57
Somos uma boa família.
Não usamos drogas. . .
:41:00
. . .e não incomodamos ninguém.
:41:03
Vamos à igreja.
:41:04
Eu também vou à igreja.
:41:06
Não penso que se dê
ouvidos a um tipo como eu.
:41:11
Não penso que se
preocupem com pessoas como nós.
:41:13
O tipo dispara a sangue frio. . .
:41:15
. . .e eu era capaz de o convidar
lá para casa.
:41:19
Pede uma sondagem,
a ver como o aceitam.
:41:25
Nem sei se alguém está a ouvir.
:41:28
Estão ou não?
:41:29
O seu nome é Sam Baily. . .
:41:31
. . .e a justiça está a pressioná-lo.
:41:33
Por causa dum acto impulsivo,
trava a pior batalha da sua vida.
:41:37
O seu único pedido. . .
:41:39
. . .de simples
quase parece absurdo. . .
:41:42
. . .mas muito complexo.
:41:44
Queria que a polícia. . .
:41:46
. . .e toda a gente
esqueça o que se passou. . .
:41:49
...e me deixem ir para casa.
:41:52
Pois não!
:41:54
Sinto-me muito mal com
o que fiz ao Cliff. Ele é meu amigo.