1:11:02
Caçavam e construiam
tendas como esta.
1:11:05
E sabem que mais?
Tinham crianças como vocês.
1:11:09
O João Grande era o chefe.
1:11:11
Sabem o que é um chefe?
1:11:13
O chefe é o patrão.
1:11:15
Certo.
O chefe é o patrão.
1:11:17
O chefe é um bom patrão.
1:11:19
Um bom patrão sabe como
tratar o seu povo!
1:11:33
Está demasiado
próximo das crianças.
1:11:35
O homem branco chegou. . .
1:11:37
. . .quis tirar a terra aos índios.
1:11:41
Então acabou com o povo
do João Grande.
1:11:44
Matou-lhe os amigos.
1:11:47
Matou-lhe a família.
1:11:52
Tem a arma apontada às crianças.
1:11:54
O João Grande ficou tão triste,
que ficou assim:
1:11:58
Olhou para baixo e viu
os que amava todos mortos.
1:12:02
Aí, começou a dança dos índios. . .
1:12:07
. . .para os trazer de volta à vida.
1:12:13
Mas não funcionou.
1:12:16
Estava tão triste que
o coração gelou.
1:12:20
Continua vivo?
1:12:21
Como não?
1:12:24
Quando o museu o encontrou. . .
1:12:25
. . .estava assim.
1:12:31
Quando comecei a trabalhar aqui
tinha a mão em cima assim.
1:12:36
Cada dia que passa vejo
que vai baixando assim.
1:12:41
Mas percebi que estava só
a dizer adeus.
1:12:49
Vamos! Sigam-me.
1:12:53
Corram mais depressa!
1:12:56
Todos para tràs do búfalo!