:22:01
Varför sitter ni inte ner?
:22:03
Sätt er ner.
:22:07
Det var det. . .
:22:08
. . .vad händer nu?
:22:10
Du ger upp
eller hittar på några krav.
:22:13
- Typ vadå?
- Pengar.
:22:16
- En lösensumma.
- Ta pengar jag inte tjänat? Nej .
:22:19
Jag vill ha mitt jobb.
:22:20
Du måste be om en snabb bil,
ett jetplan eller en buss.
:22:25
Du måste ha trovärdiga krav,
annars blir de nervösa.
:22:29
Jag kom hit
för att få tillbaka mitt jobb.
:22:31
Varför tog du med dig ett gevär?
:22:32
- Jag ville att hon skulle lyssna!
- Vem?
:22:34
Mrs Banks!
:22:37
Hör på mig . . .
:22:38
. . .jag kan inte bara ge upp.
Då sätter de mig i fängelse.
:22:42
Hur ska jag då
kunna ta hand om min familj?
:22:45
Det finns olika sätt att ge upp på.
:22:48
Hur då?
:22:49
- Vilka sätt?
- Får jag visa dig något?
:22:51
Kom .
Nej, det är farligt.
:22:53
Finns det något annat fönster här?
:22:57
Lugn.
:22:58
Lugn.
:22:59
- Finns du i brottsregistret?
- Nej .
:23:01
Det är bra.
:23:02
Amerikansk havsörn.
:23:07
Titta ut här.
:23:10
Ser du människorna?
:23:14
Inte poliserna,
inte journalisterna.
:23:16
Titta ordentligt.
:23:18
Ser du?
:23:19
Folket.
:23:22
- Det är allmänna opinionen.
- Ja.
:23:24
Den har en otrolig makt.
Just nu har du ett problem .
:23:27
Folket hatar dig som pesten.
:23:32
Du håller barn som gisslan
och det är aja-baja.
:23:35
I bästa fall tror de att
du är galen.
:23:37
Det är jag inte.
:23:38
Inte i vanliga fall .
Jenny tycker att jag är tanklös.
:23:43
Vem är Jenny?
:23:44
- Min fru.
- Och du är. . .
:23:47
"Sam . "
:23:50
Jag tror inte att du är galen.
:23:52
Du är bara en vanlig kille
som spårat ur lite.
:23:55
Men du måste kommunicera med folket.
:23:58
De vet hur det känns att förlora jobbet,
de känner någon som gjort det.