:40:00
. . .att det var
typ luffare eller knarkare.
:40:04
Och så en dag. . .
:40:06
. . .såg jag en hel familj. . .
:40:08
Jag såg en hel familj
som levde i en låda. . .
:40:12
. . .jag såg framför mig mina barn
leva i en låda och det var för mycket.
:40:15
Jag blev helt vansinnig .
:40:19
Och. . .
:40:20
. . .det här geväret. . .
:40:22
Det är bara ett Remingtongevär.
Det är ingenting.
:40:25
Det var bara. . .
Jag har sett på TV. . .
:40:29
. . . hur folk viftar med ett gevär
och får uppmärksamhet.
:40:33
Jag tänkte att
om jag tog med geväret. . .
:40:36
. . . kanske mrs Banks,
det är min chef. . .
:40:39
. . .då kanske hon. . .
:40:41
. . . hon kanske skulle lyssna på mig,
bara i fem minuter.
:40:47
Men jag vet inte. . .
:40:49
. . .om folk egentligen lyssnar
på såna som mig .
:40:52
Jag är en sån som går till sitt
jobb varje dag och ingen lyssnar.
:40:57
Vi är en hederlig familj .
Vi tar inga droger. . .
:41:00
. . .vi stör ingen.
:41:03
Vi går i kyrkan.
:41:04
Jag går i kyrkan, med min familj .
:41:06
Men jag tror inte någon lyssnar
på en sån som jag .
:41:11
Jag tror inte någon bryr sig
om folk som oss.
:41:13
Killen har kallblodigt
skjutit en man. . .
:41:15
. . .och jag har lust att
bjuda hem honom på julmiddag .
:41:19
Vi gör en opinionsundersökning
för att se om han har sympatier.
:41:25
Jag vet inte
om någon egentligen lyssnar.
:41:28
Gör de det?
:41:29
Ditt namn är Sam Baily. . .
:41:31
. . .och rättvisan knappar in på dig .
:41:33
Du har begått en impulsiv handling
och kämpar nu ditt livs kamp.
:41:37
Ditt enda krav, Sam . . .
:41:39
. . .är så anspråkslöst
att det snuddar vid det absurda. . .
:41:42
. . .och samtidigt
skrämmande komplext, eller hur?
:41:44
Jag vill bara att polisen ska. . .
:41:46
Jag vill att alla bara ska
glömma bort alltihop. . .
:41:49
. . . och låta mig åka hem.
:41:52
Jaså du.
:41:54
Jag mår dåligt för vadjag gjort
mot Cliff. Han är min vän.