:34:02
- ¿Y tú?
- Futbolista.
:34:03
- ¿Tú también? ¿Y tú?
- Futbolista.
:34:06
Todos futbolistas, ¡qué bien!
Tenéis casi todo el equipo.
:34:12
Tú de niño,
¿querías ser vigilante?
:34:14
¿De niño?
:34:16
Sí, es un bonito oficio.
:34:19
Siempre quise ser vigilante.
:34:23
Anda, Cantona, ¡chao!
:34:24
- Chao y gracias.
- Adiós.
:34:26
- Adiós.
- Adiós.
:34:51
Come, Malek.
¿Qué te pasa?
:34:54
Todavía no, es pronto.
:34:56
¿Pronto?
:34:57
Aún no es de noche.
:35:00
¿Qué te pasa?
:35:01
- Ramadán.
- ¿Qué?
:35:03
Ramadán, no puedo comer
antes de que anochezca.
:35:05
¿A mediodía tampoco?
No comiste nada.
:35:07
Sí.
:35:08
¿Estás loco? ¿Crees que Dios
quiere verte en los huesos?
:35:11
- No es Dios, es Alá.
- ¿Qué?
:35:13
Y Mahoma, su profeta.
:35:15
¿Y quién soy yo?
:35:18
¿Quién?
:35:20
No tiene nada que ver.
:35:22
Soy tu madre
y te ordeno que comas.
:35:25
Estás todo delgaducho
¡y haces el Ramadán!
:35:29
No, Malek.
:35:31
Puedo hablarte de ello,
pero no creo en ello.
:35:34
¿No?
:35:35
No, no creo ni en Dios,...
:35:37
...ni en Yahvé,...
:35:39
...ni en Alá.
:35:41
- Pero puedo hablarte de ello.
- Pues hazlo.
:35:43
¿Qué quieres saber?
:35:45
¿Por qué mi madre es católica
y yo soy musulmán?
:35:49
No empezamos
por lo más sencillo.
:35:51
Pero lo intentaremos.
:35:54
Tu madre y tú...
:35:55
...no estáis tan lejos
el uno del otro.
:35:58
- ¿De qué te ríes?
- Es que está al lado.