:23:15
Sie sind spät. Setzen Sie sich.
:23:24
Mein Name ist Zed.
:23:26
Sie sind alle hier, weil Sie
die Besten der Besten sind.
:23:29
Marines, Air Force, Marine,
Army Rangers, New Yorker Polizei.
:23:34
Wir brauchen einen von lhnen.
:23:35
Nur einen.
:23:37
Wir werden eine Reihe
von Tests durchf ühren...
:23:39
...zur Bestimmung von Motorik,
Konzentration und Ausdauer.
:23:44
lch sehe, wir haben eine Frage.
:23:45
Entschuldigung, vielleicht haben
Sie's ja schon beantwortet, aber...
:23:49
...wieso genau sind wir hier?
:23:50
Mein Sohn?
:23:52
Lieutenant Jensen. West Point.
Abschluss mit Auszeichnung.
:23:55
Wir sind hier, weil Sie den Besten
der Besten der Besten suchen, Sir!
:24:04
Was gibt's zu lachen, Edwards?
:24:06
Unser amerikanischer Musterschüler.
:24:08
'' Der Beste der Besten
der Besten, Sir!''
:24:11
'' Mit Auszeichnung.''
:24:13
Der ist total aus dem Häuschen...
:24:15
...und weiß gar nicht,
warum wir hier sind.
:24:17
Das finde ich wirklich komisch.
:24:20
Wie ich sehe, ihr nicht so.
:24:30
Gut, gehen wir's an.