1:04:00
Wenn's dir nicht passt, leck mich
an meinem kleinen pelzigen Hintern.
1:04:03
Haben Sie Zeit, Frank?
1:04:04
Tut mir leid, meine Maschine geht in--
1:04:06
Pfoten runter!
1:04:07
Holt den Hundefänger!
1:04:09
Der Hund schuldet meinem
Freund Geld.
1:04:11
Arquillianer und Schaben,
was wissen Sie darüber?
1:04:13
- Nichts.
- Nichts?
1:04:17
Ok, ok, aufhören!
1:04:20
Rosenberg war kein dahergelaufener
Arquillianer.
1:04:22
Er war der Hüter einer ganzen Galaxie.
Er f ühlte sich auf der Erde sicher.
1:04:25
Die Schabe hat andere Pläne.
1:04:26
Die Galaxie ist die größte subatomare
Energiequelle im Universum.
1:04:30
Wenn die Schaben sie kriegen,
heißt es Gute Nacht, Arquillianer.
1:04:33
Fragen Sie nach dem Gürtel.
1:04:35
Was meint Rosenberg mit einer Galaxie
im Band des Orion?
1:04:37
- Da bin ich überf ragt.
- Überf ragt?
1:04:40
Nicht schütteln!
1:04:44
Das ist eine Bauchredner-Nummer.
1:04:46
Die Galaxie ist hier!
1:04:49
Wieso hier?
1:04:50
Eine Galaxie besteht aus Millionen
von Sternen und Planeten.
1:04:52
Wann begreift ihr endlich, dass es
nicht auf die Größe ankommt?
1:04:55
Nur weil was wichtig ist, heißt es nicht,
dass es auch sehr klein sein kann.
1:04:58
Wie klein?
1:05:00
Etwa die Größe einer Murmel oder
eines Schmucksteins.
1:05:02
Entschuldigt mich, ich muss vor
meinem Flug noch Gassi gehen.
1:05:05
Verschwinden Sie.
1:05:08
Wenn die Galaxie hier ist,
ist sie nicht am Gürtel des Orion.
1:05:31
Brauchst du Streicheleinheiten?
1:05:34
Orion.
1:05:35
Das ist ein hübscher Name.
1:05:37
Was ist denn das?