:43:00
De aquí no te vas.
:43:05
¿Qué sucede?
:43:19
Licencia y carné de circulación.
:43:25
Quisiera ver tu otra licencia
y carné de circulación.
:43:35
Estás limitado a Manhattan.
¿Adónde vas, Redgie?
:43:40
Es mi esposa. Está...bueno, mire.
:43:47
No es gran cosa.
:43:48
Bueno, ven conmigo, Redgie.
:43:53
Y tú, encárgate de esto.
:43:55
¿Cómo? ¿Yo?
:43:57
Nada más atrápalo.
:43:58
- ¿Sabe de esto?
- Es un experto.
:44:00
Déjalo trabajar.
:44:10
¡Caray, Ka! Entonces...
:44:13
- ¡Algo se asoma!
- Croagg, la partera, 54 y Madison.
:44:16
Vas afuera de la ciudad.
:44:18
A ver a alguien.
:44:19
¿A quién?
:44:20
Una nave.
:44:21
No vi ningún permiso de salida.
:44:24
¿No?
:44:25
Es una emergencia.
:44:28
Vas bien.
:44:29
¿Qué emergencia?
¿Por qué necesitas irte del planeta?
:44:32
Disculpe.
:44:34
Ya no nos gusta el vecindario.
Han llegado unos nuevos que...
:44:38
¿Quiénes? ¿Tienen algo que ver
con el estallido de ayer?
:44:42
¡Disculpe, señora!
:44:47
¡Ah, caray!
:44:49
¡Ah, caray!
:44:53
Mira.
:44:54
¡Caray!
:44:57
Felicidades, Redge. Es...