:46:00
de l'eau du robinet.
:46:03
Béatrice,
il n'y a pas eu d'extraterrestre.
:46:05
La lumiére que vous avez vue
n'était pas un OVNl.
:46:08
Du gaz pris dans une poche thermique
a réfracté la lumiére de Vénus.
:46:12
Attends.
:46:14
Tu effaces ses souvenirs,
et tu en inventes d'autres?
:46:17
Un neuraliseur ordinaire.
:46:19
T'as pas trouvé mieux
que cette histoire merdique?
:46:22
Bon. En fait...
:46:25
Edgar est parti avec une autre.
Retournez chez votre mére...
:46:28
et ça ira mieux.
:46:30
De toute façon,
il ne vous avait jamais aimée.
:46:34
Et vous savez quoi?
:46:36
Vous l'avez foutu dehors.
Et maintenant...
:46:39
allez en ville,
achetez de belles robes...
:46:42
des chaussures.
Offrez-vous un soin du visage...
:46:48
et faites venir un décorateur
parce que... Beurk!
:46:59
Quand est-ce que j'aurai..
:47:01
mon flasheur á moi?
:47:02
Quand tu seras grand.
:47:07
Pas le vert.
:47:09
Et merde!
:47:12
Tu sais quels extraterrestres laissent
des traînées spectrales vertes...
:47:15
et ont besoin d'eau sucrée?
:47:17
C'était dans Jeopardy hier soir...
:47:21
Zed, il y a une bestiole.
:47:24
On aime pas les bestioles?
:47:26
Les bestioles vivent de carnage.
:47:29
Elles dévorent, infestent, détruisent
et vivent de la mort des autres.
:47:33
Elles t'ont piqué
quand t'étais petit?
:47:48
Tu trouves ça drôle?
:47:51
On fait quoi?
:47:53
S'il y a une bestiole en ville,
on surveille les morgues.