:53:00
Pour éviter...
:53:01
La guerre?
:53:02
La guerre.
:53:06
La Galaxie...
:53:09
est sur...
:53:11
Orion...
:53:15
sa cein...
:53:19
Comment dire?
:53:21
Cein...
:53:22
Ceinture? La ceinture d'Orion?
:53:44
"Pour éviter la guerre, la Galaxie
est sur la ceinture d'Orion".
:53:47
Qu'est-ce que ça veut dire?
:53:52
Docteur...
:53:54
machin, venez voir.
:53:55
Dr machin? Vous n'ìtes pas
du ministére de la Santé.
:54:00
Rosenberg. Merde!
:54:01
Les Arquilliens vont ìtre furieux.
ll était de la famille royale.
:54:06
C'est un extraterrestre.
:54:07
Vous travaillez pour le gouvernement
et l'affaire est secréte.
:54:11
"Pour éviter la guerre, la Galaxie
est sur la ceinture d'Orion".
:54:14
Voilá pourquoi á New York...
:54:16
J'étais dans un taxi et un mec...
:54:21
"...ceinture d'Orion".
Ça ne veut rien dire.
:54:23
C'est ce qu'a dit le petit mec
qui était dans la tìte du grand.
:54:27
C'est pas vrai!
Tu l'avais déjá flashée.
:54:30
J'aimerais voir vos papiers.
:54:33
Bien súr, mademoiselle.
Regardez ça.
:54:36
- Arrìte.
- Quoi?
:54:37
Elle va avoir un cancer du cerveau.
:54:40
Ça ne lui fait aucun mal.
Ferme les portes.
:54:42
- Les services spéciaux vont arriver.
- Combien de fois tu l'as flashée?
:54:48
Deux fois.
:54:49
- T'as pensé aux conséquences?
- Un peu.
:54:52
- Tu m'as déjá flashé?
- Non.
:54:54
Je suis sérieux! Tu l'as fait?