:55:05
C'est moi qui devrais
m'occuper du flashage.
:55:09
Pas tant que je serai lá.
:55:10
Tu vas bousiller
le cerveau de quelqu'un.
:55:13
On a un médecin-légiste qui a besoin
d'une nouvelle mémoire.
:55:19
lnvente-lui de bons souvenirs.
:55:53
Oú elle est?
:56:16
NOM
Reston, Elizabeth Ann
:56:21
VILLE
Truro
:56:27
Recherche
:56:30
Sujet localisé
:56:37
Salut, Zed.
:56:39
Vous ne dormez jamais, ici?
:56:42
Les jumeaux nous maintiennent
á l'heure centaurienne.
:56:46
Dans quelques mois,
tu y seras habitué...
:56:48
ou tu auras
des troubles psychotiques.
:56:50
Voici Orion.
:56:51
C'est une concentration
d'étoiles au nord.
:56:55
- Voici la ceinture d'Orion.
- C'est ce que le petit a dit...
:56:57
"Pour éviter la guerre, la Galaxie
est sur la ceinture d'Orion".