Men in Black
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:06
- "Isso."
- Isso. . .

:07:10
Não era humano. Eu sei.
Estás todo salpicado.

:07:14
Que raio?
:07:15
A situação está sob controlo.
:07:17
Dispensem-me a vossa atenção
por um instante.

:07:20
Eu conto-lhes o que aconteceu.
:07:30
Isto chama-se "neuralizador".
É um presente de amigos de fora.

:07:34
Este olho vermelho neutraliza...
:07:36
...os impulsos do cérebro,
especificamente os da memória.

:07:40
Dá-me uma queimadura
no perímetro...

:07:42
...com buracos de 40, 60,
e 80 metros...

:07:45
...a partir daqui.
Obrigado.

:07:52
Essa é boa.
:07:53
Que se passa?
:07:55
Excelente pergunta.
:07:57
A resposta que procuras
está aqui.

:08:02
Quem és tu, realmente?
:08:04
Realmente?
:08:06
Sou um produto
da tua imaginação.

:08:13
Bolas, que raça tão crédula.
:08:16
Estou a falar a sério. Sorte a tua
estares vivo depois da explosão.

:08:20
Qual explosão?
:08:21
Da conduta subterrânea de gás.
:08:23
Deviam ter cuidado antes
de disparar...

:08:25
...estou a dizê-lo agora.
Especialmente a ti.

:08:29
Vão fazer um exame médico
antes de irem embora.

:08:44
Lamento aquilo de há bocado.
:08:46
Acontece.
:08:47
Não era hábito.
:08:50
Eu tenho vontade, Kay. . .
:08:54
...mas o resto de mim...
:08:59
São lindas, não são?

anterior.
seguinte.