:23:15
Chegas atrasado. Senta-te.
:23:24
Chamo-me Zed.
:23:25
Vocês estão aqui
porque são os melhores.
:23:28
Fuzileiros, Força Aérea, Fuzileiros
especiais, Rangers e polícia.
:23:33
Queremos um de vocês.
:23:35
Apenas um.
:23:36
Vai seguir-se uma série
de testes simples...
:23:39
...para testar capacidades motoras,
concentração e energia.
:23:43
Vejo que temos uma pergunta.
:23:45
Desculpe, talvez já tenha
respondido a isto, mas...
:23:49
... por que estamos aqui?
:23:50
Filho.
:23:51
Tenente Jensen. Graduado
em West Point com distinção.
:23:54
Estamos aqui porque querem os
melhores dos melhores dos melhores!
:24:03
Onde está a graça, Edwards?
:24:05
O seu rapaz,
aqui o Capitão América.
:24:08
"O melhor do melhor
do melhor, senhor!"
:24:11
"Com distinção."
:24:13
Ele está apenas excitado...
:24:14
...e não faz a menor ideia
do motivo por que estamos cá.
:24:16
Isso tem muita graça para mim.
:24:20
No entanto, não estão a rir.
:24:29
Muito bem, vamos andando.