:29:02
Porquê fazê-la em Queens?
:29:03
Todos os anos chegam mais
não-humanos e vivem cá em segredo.
:29:06
Sem querer mudar de assunto, quando
foi a última vez que fez uma TAC?
:29:11
- Há 6 meses. Política da empresa.
- Marque outra consulta.
:29:14
Diga ao seu rapaz Zed
que me diverti imenso...
:29:17
...e obrigado por tudo,
mas diga-me por onde saio.
:29:21
Muito bem. Vou buscar café.
Queres?
:29:24
Não, obrigado. Estou bem assim.
:29:31
Como estão?
:29:32
Olá, Kay.
:29:34
- Não é descafeinado, pois não?
- Canela vienense.
:29:37
Não me digam que só temos
natas em pó. Detesto.
:29:43
Bom, está bom. Óptimo. Óptimo.
:29:46
Vocês estão a dar-se bem?
:29:49
Não trabalhem demasiado.
:29:54
Tens a certeza
de que não queres café?
:30:02
Aqui está o acordo.
:30:04
Numa dada altura, há cerca de
1500 extraterrestres no Planeta.
:30:07
A maior parte deles está aqui,
em Manhattan.
:30:10
A maior parte é gente decente
que tenta apenas ganhar a vida.
:30:13
- Motoristas de táxi?
- Não tantos quanto se imagina.
:30:15
Os humanos, na sua maioria,
não fazem ideia e não querem fazer.
:30:18
São felizes. Acham que têm
uma boa visão das coisas.
:30:24
As pessoas são espertas.
Conseguem lidar com isso.
:30:27
Uma pessoa é esperta.
:30:27
As pessoas são idiotas, medrosas,
são animais perigosos, e tu sabe-lo.
:30:32
Há 1500 anos, toda a gente sabia
que a Terra era...
:30:35
...o centro do Universo.
:30:37
Há 500 anos, toda a gente sabia
que a Terra era plana.
:30:40
E há 15 minutos, sabias que
estávamos sozinhos neste Planeta.
:30:46
Imagina o que irás saber...
:30:48
...amanhã.
:30:51
- O que é que se perde?
- Perder?
:30:54
O que perdes é separar-te de
todo e qualquer contacto humano.
:30:57
Ninguém saberá que existes...