:31:01
Canapé?
:31:02
What?
:31:03
He sure did. Those lights
ain't part of the Christmas display.
:31:07
For real?
:31:08
Yes, sir. He shot somebody.
:31:12
Look at that man go.
:31:13
I'm starting to like that Yankee.
:31:16
What's that saying?
Curiosity killed the Yankee? That's it.
:31:25
He was drunker when he got back,
and I'll tell you...
:31:29
...when he's been drinking,
he's got another personality altogether.
:31:34
He'd already smashed things upstairs
earlier.
:31:37
And he must've gone
to some drive-in B movie...
:31:40
...with throats being slashed.
:31:43
No doubt it had an effect,
because I've never seen him that angry.
:31:48
He and I got into an argument.
:31:50
He destroyed this beautiful,
priceless antique clock in the hallway.
:31:55
If you'd like to...
:31:56
...spike that up...
:31:58
...the bar's in the living room.
:31:59
No, thank you.
I'm still on duty.
:32:03
I know that.
:32:06
I'm sorry.
:32:08
This is very upsetting.
:32:10
How much longer
is this going to take?
:32:21
What are you doing here?
:32:23
I work for the city, too.
I got the film from that party.
:32:26
I'll get it to you.
:32:27
Great, great.
:32:38
He came into the office
and he stood there and he yelled...
:32:41
..."I might be leaving tomorrow, but
goddamn it, you're leaving tonight."
:32:45
Then he fired at me twice and I pulled
the Luger from my desk and fired back.
:32:50
If it had happened to you,
you would've done exactly what I did.
:32:53
I have never been so scared in my life.
If I had not shot at Billy...
:32:56
...I have no doubt it'd be my obituary
you'd be reading tomorrow.