:31:02
¿Cómo?
:31:03
Ya lo creo. Esas luces no son
una decoración navideña.
:31:07
¿De veras?
:31:08
Sí, señor. Le disparó a alguien.
:31:12
Mira cómo corre.
:31:13
Ese yanqui empieza a gustarme.
:31:16
¿Qué dice el dicho?
¿La curiosidad mató al yanqui? Sí.
:31:25
Estaba más ebrio cuando volvió,
y le aseguro...
:31:29
...que, cuando bebe,
cambia totalmente de personalidad.
:31:34
Ya había roto cosas
en el piso de arriba.
:31:37
Iría a ver una película
de serie B en un autocine...
:31:40
...con cuellos rajados y demás.
:31:43
Y tuvo que afectarle, porque jamás
le había visto tan furioso.
:31:48
Él y yo discutimos.
:31:50
Destrozó ese precioso reloj
de incalculable valor en el pasillo.
:31:55
Si desea...
:31:56
...echarse alcohol...
:31:58
...hay un bar en la sala.
:31:59
No, gracias. Estoy de servicio.
:32:03
Ya lo sé.
:32:06
Lo siento.
:32:08
Este asunto me ha trastornado.
:32:10
¿Cuánto durará todo esto?
:32:21
¿Qué haces aquí?
:32:23
Otro de mis empleos.
Tengo el carrete.
:32:26
Te lo daré.
:32:27
Bien.
:32:38
Entró en el despacho
y se puso a gritar:
:32:41
"Yo me iré mañana,
pero, maldita sea, tú te vas hoy".
:32:45
Entonces me disparó dos veces,
y yo saqué mi Luger y disparé.
:32:50
Vd., en mi lugar,
habría hecho lo mismo.
:32:53
Pasé mucho miedo. Si no
hubiese disparado a Billy...
:32:56
...no dudo que mañana
leería mi esquela.