:07:02
Jim...
:07:05
voici John Kelso.
:07:09
Si on allait se promener,
mon vieux?
:07:15
Faisons le tour de Forsyth Park.
:07:29
Ça vous ennuie pas?
:07:30
Pas du tout, Betty.
:07:41
Vous avez signé ses papiers?
:07:43
En fait, non.
:07:45
Un bon point. Sonny veille trop
jalousement sur mes intérêts.
:07:50
On promène le chien, M. Glover?
:07:52
Patrick adore sa promenade du matin.
:08:00
Vous permettez? Vous pourriez
me prendre en photo avec Uga?
:08:04
Formidable.
:08:08
Bien. Souriez...
:08:12
Merci. Sacré chien, va.
:08:15
Merci beaucoup.
:08:16
Merci de votre intérêt.
:08:19
Quoi que nous puissions faire
de nos vies...
:08:22
nous n'atteindrons jamais
la gloire de Uga.
:08:25
La mascotte de l'Université.
:08:26
"Le bouledogue de la Géorgie".
:08:29
Au risque de le regretter: Cet homme
a dit qu'il promenait un chien.
:08:34
Quel chien?
:08:36
M. Glover était le portier
de la firme d'avocats.
:08:38
M. Bouhan a déclaré par testament
que M. Glover continuerait à recevoir...
:08:43
15 $ par semaine pour promener Patrick,
son labrador.
:08:46
Mais...
:08:48
où est Patrick?
:08:49
Patrick a reçu la médaille suprême
2 ans après M. Bouhan, en 1974.
:08:54
- Le chien est mort.
- Exactement.
:08:57
Pourquoi M. Glover
ne promène-t-il pas Uga?