:20:18
Je crois qu'on va avoir
une belle soirée.
:20:22
Ma jolie nièce. Approche-toi.
:20:28
- Comment allez-vous?
- John Kelso.
:20:41
Oh, chérie!
Tu es ravissante, ce soir.
:20:45
J'ai la même à la maison.
:20:48
Notre oiseau de paradis
est arrivé.
:20:51
C'est bon de vous voir.
Toujours aussi beau.
:20:54
- Comment vas-tu?
- Très bien.
:21:01
Qui est cette splendide créature?
:21:03
C'est Serena Dawes.
:21:05
Serena, tu es plus belle que jamais.
:21:07
J'essaie.
:21:09
Une beauté célèbre, de son temps.
:21:11
Après la mort de son mari milliardaire,
elle est revenue à Savannah et a créé...
:21:15
une sorte de musée dédié à elle-même
dans son boudoir.
:21:18
Je vais vous présenter.
:21:19
- Magnifique.
- Qui sont ces gens?
:21:23
Quel plaisir de voir
que vous vous êtes levée.
:21:27
Voyons, Jim, pour toi je me lèverai
toujours.
:21:35
Harry allait nous montrer
la dernière pièce de son arsenal.
:21:41
Vous savez ce que c'est?
C'est un.25.
:21:44
Mon défunt mari s'est brûlé la cervelle
avec un de ceux-là.
:21:47
- Le mien aussi.
- Quoi?
:21:50
Je me versais à boire. Gunsmoke était
à la télé, et j'entends un coup de feu.
:21:54
J'ai cru que c'était la télé, mais en
revenant, Lyman était là, en sang...
:21:58
écroulé dans son fauteuil préféré.