:56:00
Tu travailles ici?
:56:01
On ne peut rien te cacher.
:56:03
J'aime cette idée.
:56:05
Merci.
:56:25
Celles-là sont jolies.
:56:27
Tu veux envoyer des fleurs?
:56:30
Je crois.
Je ne sais pas.
:56:32
C'est un peu compliqué.
:56:34
Pour qui?
:56:36
Comment est-elle?
:56:38
Je ne la connais pas très bien.
:56:40
Les roses ont la faveur.
:56:41
Un peu présomptueux.
:56:43
Pourquoi pas...
:56:45
des poinsettias?
:56:46
Une plante risque de donner
une fausse impression.
:56:49
- Trop à long terme?
- Oui. Comment savoir...
:56:52
C'est un cas complexe.
:56:55
Pourquoi pas des pétunias?
:56:57
Ils sont jolis sans être présomptueux,
ils sentent bon...
:57:01
et 3 jours après, on les jette.
:57:03
C'est ce que tu recherches?
:57:09
Désolée, on n'a plus de pétunias.
:57:21
Allez, Lewis, vas-y.
:57:26
Vas-y un peu.
:57:29
Bonjour, John le yankee!
:57:33
On dirait que ta batterie est morte.
:57:40
La femme des circuits touristiques
m'a embouti par derrière...
:57:43
pour ainsi dire.
:57:45
Alors, où on va?
:57:48
Tu veux aller au spectacle?
:57:51
Allez, Lewis.
:57:53
Tu es un bon cheval.
:57:55
Hé. Salope!
:57:56
Hé, salope!
:57:58
Allez, tout le monde, un peu plus de
conviction. Dites: "Hé, salope!"