1:05:01
J'ai fini la liste,
pour ma fête de Noël...
1:05:07
et vous en êtes.
1:05:08
Je suis très honoré,
mais je ne serai pas là.
1:05:11
Beaucoup seront déçus.
1:05:14
Alors, vous avez décidé de rester.
1:05:18
En vivant ici j'irrite
tous les gens bien.
1:05:23
- Que puis-je faire pour vous?
- J'ai quelque chose pour vous.
1:05:26
La dague de Youssoupof
aurait pu paraître...
1:05:30
plus utile,
étant donné votre profession...
1:05:32
mais le tableau
m'a semblé plus approprié.
1:05:35
J'espère que vous l'accepterez...
1:05:37
en signe de gratitude.
1:05:39
Newmarket Heath. Le repeint.
1:05:42
Merci.
1:05:43
Je vous le ferai envoyer.
1:05:47
Je ne veux pas vous soustraire
à votre soirée.
1:05:53
Une dernière question,
pour le livre.
1:05:58
Voulez-vous me dire
ce qui s'est vraiment passé?
1:06:07
Mon vieux...
1:06:09
la vérité, comme l'art...
1:06:12
est dans le regard
de celui qui la contemple.
1:06:17
Croyez ce que vous déciderez...
1:06:20
et je croirai ce que je sais.
1:06:23
Bonne chance, Jim.