:31:01
Tartina?
:31:02
Cosa?
:31:03
Proprio così.
Quelle non sono luci natalizie.
:31:07
Davvero?
:31:08
Sissignore.
Ha sparato a qualcuno.
:31:12
Guarda come corre!
:31:13
Comincia a piacermi
quello yankee.
:31:16
Com'è il detto? "La curiosità
uccide gli yankee"? Proprio così.
:31:25
E' tornato ancora più ubriaco di prima
e credetemi...
:31:29
...quando beveva diventava
tutta un'altra persona.
:31:34
Aveva già rotto delle cose
al piano di sopra.
:31:37
Sarà finito in qualche drive-in,
a vedere chissà che filmaccio...
:31:40
...con gole tagliate
e cose del genere.
:31:43
E gli avrà fatto effetto, perché
non l'ho mai visto così infuriato.
:31:48
Abbiamo cominciato a litigare.
:31:50
E lui ha distrutto quel bellissimo
orologio antico in corridoio.
:31:55
Se vuole...
:31:56
...riempirsi il bicchiere...
:31:58
...il bar è lì in salotto.
:31:59
No, grazie.
Sono ancora in servizio.
:32:03
Certo, lo so.
:32:06
Mi scusi.
:32:08
Sono molto turbato.
:32:10
Quanto tempo ci vorrà ancora?
:32:21
Cosa ci fai qui, Jeff?
:32:23
Lavoro anche per la città.
Ho le foto di quella festa.
:32:26
Te le farò avere.
:32:27
Bene, bene.
:32:38
E' entrato e si è messo in piedi lì.
Poi ha cominciato ad urlare...
:32:41
..."lo me ne vado domani, ma tu,
maledizione, te ne vai adesso!"
:32:45
Poi mi ha sparato due colpi.
Io ho preso la Luger e gli ho sparato.
:32:50
Credetemi, se fosse capitato a voi,
avreste fatto la stessa cosa.
:32:53
Non ho mai avuto tanta paura in vita
mia. Se non avessi sparato io...
:32:56
...sono certo che avreste letto
il mio di necrologio nel giornale.