:31:01
Hapje ?
:31:02
Wat zeg je ?
:31:03
Echt, dat zijn geen kerstlichtjes.
:31:07
Serieus ?
:31:08
Ja, hij schoot iemand neer.
:31:12
Kijk 'm gaan.
:31:13
Ik mag die Yankee wel.
:31:16
Bekend spreekwoord:
waar een Yankee is, is vuur.
:31:25
Hij was nog zatter
toen ie terugkwam.
:31:29
Als hij heeft gedronken
is ie een compleet ander mens.
:31:34
Hij gooide eerder dingen kapot.
:31:37
Zeker naar zo'n B-film geweest...
:31:40
... waarvan het geweld...
:31:43
... hem heeft beïnvloed.
Zo kwaad is hij nooit geweest.
:31:48
We kregen ruzie.
:31:50
Hij vernielde de
kostbare antieke klok in de gang.
:31:55
Als U daar...
:31:56
... iets in wilt...
:31:58
... de bar is in de woonkamer.
:31:59
Nee, ik heb nog dienst.
:32:03
Dat weet ik.
:32:06
Het spijt me.
:32:08
Dit is erg moeilijk voor me.
:32:10
Hoe lang duurt dit nog ?
:32:21
Wat doe jij hier ?
:32:23
Ben ook de politie-fotograaf.
Ik stuur je de...
:32:26
... foto's van 't feest wel.
:32:27
Geweldig.
:32:38
Hij kwam m'n kantoor binnen
en schreeuwde:
:32:41
"ik ga morgen weg, maar
verdomme, jij gaat vanavond. "
:32:45
Hij schoot twee keer.
Ik pakte de Luger en schoot terug.
:32:50
In mijn geval
had U hetzelfde gedaan.
:32:53
Nooit zo bang geweest.
Als ik niet had geschoten...
:32:56
... had U morgen mijn
overlijdensbericht gelezen.