:04:02
Não.
:04:26
Sr. Kelso?
:04:27
O senhor é o John Kelso?
:04:29
Chamo-me Lorene Baxter.
Bem-vindo a Savannah.
:04:33
Town & Country
é a minha revista preferida.
:04:37
Mas que é feito das minhas maneiras?!
Que deseja beber?
:04:41
Agradecia algo fresco.
:04:49
Foi o Sr. Williams
que restaurou esta casa.
:04:52
Uma das muitas
que ele salvou da demolição.
:04:57
A cocheira é reservada
aos clientes do Jim...
:05:00
...e convidados,
tal como o senhor.
:05:13
Acaba de chegar.
:05:17
Seja bem-vindo, Sr. Kilso.
:05:19
- Desculpe, Sr. Kelso.
- John Kelso
:05:22
O meu nome é Betty Harty.
:05:24
O Sonny está à sua espera.
:05:26
Venho ver o Jim Williams.
:05:28
O Sonny é o advogado dele.
:05:34
Pois bem...
:05:36
...entre, patrão.
:05:38
John Kelso.
:05:40
Bem-vindo ao meu museu
de curiosidades. Sente-se.
:05:51
Mantenha-me informado.
:05:56
- Como foi a viagem?
- Bem. O Sr. Williams...
:05:59
...Ele vai chegar, mas antes
temos de acertar umas coisas.