:13:00
Vista umas calcas.
Ç
:13:05
Deixe-me ir buscá-las.
:13:09
Esta é a nova aquisição
da Mansão Odom.
:13:12
O Joe resolveu o problema
da energia com criatividade.
:13:18
Não é a primeira vez
que faço isto e ainda não morri!
:13:22
Há uma primeira vez a tudo.
:13:32
Vamos a isto!
:13:33
Conseguimos!
:13:35
Não há problema.
:13:37
É o Joe Odom?
:13:38
O único e inimitável.
:13:39
A minha libacão?
Ç
:13:41
Segure aqui.
:13:44
À Central Eléctrica de Savannah!
:13:46
Sem esquecer os nossos amigos...
:13:49
...os...
:13:51
...sei lá!
:13:53
A todos vocês!
Vamos entrar.
:13:56
Olha que não é fácil, querida
e eu sei do que falo. Viva!
:14:02
Conheces o Sr. Kelso,
a nova aquisição de Savannah?
:14:05
Jerry Spence.
:14:06
- Como está?
- Encantado.
:14:08
- Como está?
- Bem obrigado.
:14:11
- Será da minha religião?
- Quero saber.
:14:13
Vou à Igreja Episcopal.
:14:14
Havemos de descobrir.
:14:54
Gosta disso?
:14:55
É forte.
:14:57
Mas bom. É o ponche
da Artilharia Chatham.