:26:02
Não, acompanho a minha irmã.
:26:03
Não me digas que coisas com ela!
:26:07
O namorado dela decidiu não vir,
tive de vir eu.
:26:12
Diz-me cá uma coisa...
:26:15
...Já estiveste na prisão?
:26:17
Vá lá!
:26:19
Uma vez.
:26:20
Tinha um copo a mais,
fui multado por desacato.
:26:24
Desacato...
:26:27
...Podias desacatear-me também...
:26:32
...Tenho estado a admirar
o seu vestido.
:26:34
Este trapinho?
Muito obrigado.
:26:37
É deslumbrante.
:26:39
Muito obrigado.
:26:41
De quem é convidada?
:26:43
Vim com a minha prima.
:26:49
A minha prima...
:26:51
...LaVella.
:26:53
Lavella.
:26:55
É uma jovem encantadora!
:26:57
Também acho.
Ela sempre quis isto...
:27:00
...desde pequena.
Mas nunca pensou consegui-lo.
:27:04
Não tinha razöes para isso.
:27:07
Eu dizia-lhe a mesma coisa.
:27:10
Se a Vanessa Williams enganou
a Comissão da Miss América...
:27:14
...os engates dela
em Atlanta, Georgia...
:27:17
...não haviam de preocupar
a Comissão de Savannah.
:27:22
Ela foi seleccionada,
fico feliz por isso.
:27:26
Toma-me conta da bolsa?
:27:29
Nós vamos provocar
algum desacato.
:27:32
O que achas?
:27:33
Vamos lá ao desacato.