:15:01
Celles-là construisaient des châteaux
pendant que les dinosaures étaient
toujours de petits lézards rampants.
:15:09
A présent, dites que vous êtes lui.
:15:12
Il est ce que nous appelons un soldat.
:15:14
Maintenant, il n'y a aucun moyen pour que
vous puissiez jamais abandonner le combat,
:15:17
que vous soyez blessé gravement ou pas.
:15:19
Ce serait une bataille jusqu'à la mort.
:15:24
Mais la plupart des insectes ne tuent pas...
:15:27
à moins que leur territoire ne soit envahi.
:15:29
vous paraliseriez simplement votre proie ici.
:15:32
Et ensuite vous la traîneriez tout
le trajet jusqu'en bas, par ici, jusque là,
:15:37
dans ce qui est en quelque sorte
un placard à provisions.
:15:39
Est-ce qu'il va le manger vivant ?
:15:42
Ouais. Ils ne sont pas vraiment mal
au coeur avec ce genre de choses.
:15:46
Ceci est le nid.
C'est le coeur de la colonie.
:15:49
La grande enchilada.
:15:51
- Pourquoi ?
- Bien, si quoi que ce soit devait
arriver au nid,
:15:55
la colonie entière s'éteindrait.
:15:57
Je m'libèrerait simplement et
recommencerai la mienne.
:15:59
Eh bien, tu ne pourrais pas faire çà.
:16:01
Tu vois... ce grand type là ?
A côté de la reine ?
:16:04
Attends. Regarde par là.
:16:06
C'est le roi. Et de tout le nid entier,
il est le seul mâle fertile.
:16:10
Il un bon plan.
:16:12
Ouais.
:16:15
C'est une structure simple
concue pour leur survie.
:16:18
C'est parfaitement balancé,
et c'est très beau.
:16:21
Tout ce que vous voulez pour
éplucher votre banane, Mademoiselle.
:16:23
Alors, vous voulez acheter les
papillons, ou quoi ?
:16:26
Vous savez quoi ?
:16:29
Vous avez vraiment fait un beau boulot.
Alors, qu'est-ce que vous pensez de 5 balles ?
:16:31
C'est tout ?
:16:33
- Je vais lui montrer le drôle d'insecte.
- Cà coûte un dollard, juste pour regarder.
:16:35
C'est vraiment un gros insecte.
On l'a eu dans le métro.
:16:37
- On l'a un peu cassé.
- Okay. Ma meilleure offre.
:16:40
10 balles pour tout, plus un récipiant à
spécimens, quelques pinces et quelques supports.
:16:45
Cà marche.
:16:47
T'es cinglé ? C'est la meilleure offre.
C'est notre ticket repas.
:16:51
Allez. L'insecte est
presque mort de toute façon.