:39:00
Si pasa algo, llámame.
:39:01
Me puedes llamar allá.
Todo saldrá bien.
:39:04
Yo lo cuidaré.
:39:09
- ¡Policía!
- ¡Espera un momento!
:39:10
¿Tienen una orden? ¿Qué quieren?
:39:13
Buscamos a tu novio.
:39:14
¡La ventana!
:39:16
- ¡No puede entrar así--
- ¡Cállate!
:39:23
¡Espera!
:39:34
¡Vamos!
:39:50
¿Por qué diablos
estás disparando?
:39:52
¡Es un asesino de policías!
:39:55
- No intentes matar a todos.
- ¡Por el amor de Dios!
:40:01
Aquí mismo. Es este.
Da la vuelta aquí.
:40:08
No has hecho más que quejarte
desde que nos conocimos.
:40:12
Me quejo porque
me están disparando.
:40:14
Tú me metiste en este lío,
así que cállate.
:40:17
El francés
que mató a los policías...
:40:19
tenía un sello de este club.
:40:21
Mucha basura europea viene aquí.
Vamos a entrar.
:40:24
Si lo vemos,
llamaremos a la policía,
:40:26
lo agarrarán
y limpiaré mi nombre.
:40:31
¿Me dejas manejarlo?
:40:39
Buenas noches.
Noticias, canal 12.
:40:41
Hacemos un reportaje
sobre los clubes locales.
:40:43
Quisiera entrevistarlo.
:40:44
Es un reportero investigador.
:40:50
Sí.
:40:51
Vete al carajo.