:49:00
¿Estás seguro
que no eres policía?
:49:02
Estoy seguro
que no soy policía.
:49:04
Hice un reportaje el año pasado
sobre armas callejeras.
:49:07
Si no te callas,
yo haré un reportaje...
:49:09
sobre este Uzi
disparándote en el culo.
:49:12
No quiero faltarte el respeto,
pero es demasiado pesada.
:49:17
Necesito una más liviana porque
vamos a estar corriendo.
:49:20
¿Ves esta? Una o dos de estas.
:49:22
Es todo lo que necesito.
:49:24
Unas de estas y estaré contento.
Te pagaré, te lo juro.
:49:28
¿Qué?
:49:29
Llámame si te metes en apuros.
:49:32
Te llamaré. Otra vez, gracias.
Pronto te pagaré.
:49:45
Tengo el informe
sobre el Juan Pérez...
:49:47
que detuvieron ayer
en el aeropuerto.
:49:49
Este es el hombre.
Raymond Villard.
:49:51
Ultima residencia: Bélgica.
:49:52
Asesinó a un policía en París,
robó joyas en Londres...
:49:56
y lo buscan por asesinato
en Colonia.
:49:58
- La lista sigue.
- No lo creo.
:50:01
Puede que sea un cadáver
en ese autobús.
:50:04
Los médicos forenses
aún no han terminado.
:50:06
Todavía creo que es Hatchett.
:50:08
No según esto.
:50:09
Tengo un video de tu sospechoso.
:50:11
Es de la cámara de seguridad.
:50:12
Vamos a ver.
:50:18
Reportamos en vivo.
:50:19
Anoche hubo un asesinato
a sangre fría...
:50:21
en el centro de Los Angeles.
:50:23
Los detectives identificaron
a los dos sospechosos...
:50:25
por un video de vigilancia.
:50:28
Nos dicen que son
Franklin Maurice Hatchett...
:50:30
y un reportero no identificado
del canal 12.
:50:33
A Hatchett ya lo buscan...
:50:35
por las muertes de 14 presos
y dos policías...
:50:38
durante una atrevida fuga
de la cárcel--
:50:40
Noticias de última hora.
:50:42
La policía acaba de nombrar
al segundo sospechoso...
:50:44
y es James Russell
del canal 12.
:50:47
Los mantendremos informados
de esta investigación...
:50:50
a medida que se desate.
Ahora al estudio.
:50:54
La arañita...
:50:57
subía por el caño.