:28:00
On est allés à Stanford.
C'est où?
:28:03
Comment j'suis censé savoir?
:28:04
Dans la région de la Baie.
Tu as été diplômé en 88.
:28:06
Et ce soir tu t'appelles
Jonathan Smith.
:28:11
Va te faire foutre.
Jonathan Smith!
:28:12
Je suis moi.
:28:16
Pas un mot à ma fiancée
sur son poids.
:28:17
Elle est très susceptible.
:28:20
Tu dois avoir
une de ces grosses qui bouffe...
:28:21
à Taco-Bell et à Macdo,
avec un cul comme une valise.
:28:25
M. Cipriani.
:28:26
Comment allez-vous?
:28:27
Combien de fois, il faudra que
te le dise. Appelle-moi papa.
:28:29
- Tu es nerveux?
- On le serait à moins.
:28:32
C'est vrai. Qui c'est?
:28:33
C'est un de mes très bons amis.
:28:35
Vic Damone.
:28:37
Junior.
:28:41
C'est le fils de Diahann Carroll
et de Vic Damone.
:28:44
Donc vous êtes à moitié ltalien.
:28:45
Hé, paisano.
:28:48
Votre père et moi.
Absolument pas. Entrez.
:28:57
Mon Dieu, quelle maison!
:29:03
Où avez-vous appris l'italien?
:29:05
Vic vous parlait italien
quand vous étiez petit?
:29:07
Tout le temps.
:29:08
Là voilà.
:29:09
Merci d'être venu.
:29:12
Je suis vraiment désolé.
:29:14
Ma fiancée, Grace.
Voici mon ami, Vic.
:29:19
Vous êtes groce.
:29:26
G-R-O-C-E:
:29:28
Gracieuse, ravissante,
originale, cultivée, élégante.
:29:30
J'en reviens pas!
:29:31
T'as de la chance d'avoir
une fiancée aussi groce.
:29:35
Elle est très bien.
:29:37
Merci.
:29:38
Pas de quoi.
:29:41
Vous êtes venu!
:29:43
Je pensais que vous seriez
avec le reste des petits...
:29:45
journalistes
sur cette affaire d'évasion.
:29:47
Mère, changez de sujet.
:29:48
En fait je couvre cette affaire
de manière indirecte, maman.
:29:51
Combien de fois
vais-je devoir vous demander...
:29:53
de m'appeler Mme. Cipriani?
:29:54
Connie, c'est Vic Damone Jr.
Un bon ami de Jimmy.
:29:58
Racontez-nous comment
c'était de grandir