1:25:01
et l'homme responsable
de l'évasion de vendredi.
1:25:04
Mort également,
le détective Bobby Pickett.
1:25:07
Un flic pourri
qui travaillait pour Villard.
1:25:11
J'ai avec moi
Franklin Hatchett...
1:25:13
l'homme qu'on a cru
responsable...
1:25:14
des événements qui ont conduit
au chaos de la nuit dernière.
1:25:17
Vous voulez ajouter
quelque chose?
1:25:20
J'vous avais dit
que j'étais innocent.
1:25:22
Vous savez ce qu'il
vous reste à faire.
1:25:25
Maman, je t'aime.
Paula, je t'aime aussi.
1:25:27
On va faire la fête,
cuisiner quelques poulets...
1:25:29
et j'serai de retour
à la station lundi matin.
1:25:32
Tout est en solde, moitié prix!
1:25:35
Merci.
1:25:37
lci, James Russell.
1:25:39
Ceci est une exclusivité
de la chaîne 12.
1:25:44
Si quelqu'un a une raison...
1:25:49
de s'opposer à ce mariage...
1:25:54
La bague, s'il vous plaît?
1:26:04
- C'est pas la bague!
- Tu crois?
1:26:09
Calme-toi.
C'est un cadeau de mariage.
1:26:12
- C'est un événement sacré.
- Mais ça, c'est sacré aussi.
1:26:18
Prends-la. C'est légal.
Sois discret, c'est tout.
1:26:24
Tu en as gardé combien?
1:26:25
Assez. Maintenant, marie-toi.
1:26:28
Prends-la.
1:26:33
- Mon Dieu, pardonnez-moi.
- ll te pardonnera.
1:26:46
Vous pouvez embrasser la mariée.