:19:01
Está?
:19:02
Fala o James Russell?
:19:05
Estou a caminho.
:19:20
Mal posso esperar
para que me dês graxa.
:19:26
É aqui,
:19:37
- Sim?
- Detectives Pickett e Williams.
:19:40
Podemos falar consigo
acerca do Franklin Hatchett?
:19:44
O Franklin não está aqui.
:19:46
Estamos a lidar com um homicídio
múltiplo, pode abrir a porta?!
:19:49
Como?
:19:51
Só precisamos de falar consigo
durante uns minutos e agradecemos.
:19:57
Por favor?
:20:00
Pode ser.
:20:05
Muito obrigado.
:20:13
Quando falou com ele pela última vez?
:20:16
- Com o Franklin?
- Sim.
:20:18
Ele foi para Atlanta há seis semanas.
Desde então que não o vejo.
:20:24
Acha piada a isto?
Acha que é uma piada?
:20:26
Tenho um autocarro cheio de cadáveres
e polícias, porque o seu "gangster"...
:20:30
- O Franklin não é nenhum "gangster"!
- Se descubro que o está a ajudar,
:20:33
juro por Deus que vou tornar
a sua vida miserável...
:20:36
Williams, calado! Por favor!
:20:38
- Trata a senhora com algum respeito.
- Obrigada!
:20:42
- Pode ajudar-nos, Paula?
- Juro que não sei onde ele está.
:20:46
Mas que treta tão grande!
:20:49
Sabe...
:20:51
Não ligue. Só estou a dizer
que se ele tentar contactá-la,
:20:55
telefone-me. Está bem?
:20:57
É muito melhor para ele
se se entregar.