:39:02
Would your right hand like to kill me?
:39:05
To lift the curse, my left would, too.
:39:08
But I fear it would not stop there.
:39:11
Must it kill us all to be at peace?
:39:14
Milady...Osa speaks.
:39:18
Milady...do not scorn
the young man's strength.
:39:24
Young man, I too am cursed.
:39:28
I know well your rage
and your grief.
:39:31
I know this, but I beg you
not to kill this lady.
:39:36
She is the only one
who looked upon us as human.
:39:42
Without fear of our disease...
:39:45
...she washed our rotting flesh,
bandaged us...
:39:52
Osa...
:39:53
Life is suffering. It is hard.
:39:57
The world is cursed, people are cursed,
but still we wish to live...
:40:02
Forgive my foolish raving...
:40:23
They're back.
:40:25
At night they come to plant trees
and take back the mountain.
:40:30
Ashitaka, will you stay here
and work with me?
:40:34
Do you want even
the Deer God's woods?
:40:36
Without the ancient gods,
the wild ones are mere beasts.
:40:41
With the forest gone and the wolves
with it, this will be a land of riches.
:40:46
That girl will be human.
:40:49
Who?
:40:50
Mononoke, the wild girl whose soul
the wolves stole.
:40:54
She lives to kill me.