1:06:00
The Deer God healed his wound.
We must give him back.
1:06:04
The Deer God saved him?
The Deer God healed his wound?!
1:06:10
Why did he not save Nago?
1:06:13
Is he not guardian of the forest?!
1:06:17
The Deer God gives life,
and takes it away.
1:06:21
Have you boars forgotten even that?
1:06:25
No! You begged the Deer God for him.
1:06:29
You did not beg for Nago!
1:06:31
He feared death...l, like him...
1:06:36
...carry within me
a poisoned human stone.
1:06:40
Nago fled. I remain,
and contemplate my death.
1:06:44
Go to the Deer God!
1:06:46
I have lived long enough, San.
1:06:49
The Deer God will take my life.
1:06:53
No, Mother! You've protected
the Deer God!
1:06:56
We are not fooled! Nago was beautiful
and strong. Our brother would not run!
1:07:01
You wolves ate him!
1:07:04
Silence! You slander my mother!
1:07:07
Hear me, O wild mountain gods...
1:07:11
It was I who killed Nago.
1:07:14
He had become a demon,
and attacked our village.
1:07:19
A huge boar. Here is my proof.
1:07:28
I came to this land to ask
the Deer God to lift this curse.
1:07:32
He healed my wound,
but the scar remains.
1:07:38
I must suffer until
the curse destroys me.
1:07:46
Okkoto! Good! Someone who can listen.
1:07:54
Okkoto, wait!
1:07:56
You mustn't eat him!
1:07:59
You are Moro's daughter.
I have heard of you.