1:41:03
So it's 'don't kill the Deer God,
kill the samurai,' is it?
1:41:07
No! Can't the forest
and the ironworks live together?
1:41:13
Whose side is he on?
1:41:15
Let's go back!
1:41:17
I've done all I can for the women.
They can defend themselves.
1:41:24
There's the pond. He's around here!
1:41:28
It's now or never. Stay alert.
1:41:31
Do we need her?
1:41:33
We're killing a god.
Let her do it for us.
1:42:02
Moro! Are you dead?
1:42:04
San!
1:42:05
Where are you?
1:42:07
San!
1:42:16
Ashitaka!
1:42:24
Okkoto...
1:42:33
Leave, boy.
1:42:35
If we fight, the Deer God won't come.
1:42:42
Okkoto! Be still!
1:42:49
Okkoto! Give me the girl!
Where is San?
1:42:53
San, can you hear me?
It's me, Ashitaka!