:04:12
It'll attack the village!
:04:15
Ashitaka!
:04:17
Don't touch it!
Its curse will be on you!
:04:21
Yakul!
:04:45
Quiet your rage, I beg you!
:04:47
O forest god who cannot be
without name, why do you rampage so?
:05:07
- A monster!
- Run!
:05:11
Stop! Do not destroy our village!
:05:14
Stop! Still your rage!
:05:20
Get up!