:23:02
No, a huge monster!
:23:08
It's gone!
:23:14
Yakul's not afraid.
There's no danger here.
:23:20
We beg passage
through your woods.
:23:35
Let's go back! Please!
:23:37
There's a trail across the river.
We'll never get through these woods!
:23:42
The current's too strong.
:23:44
And if we don't get this man back soon,
it'll be too late.
:23:53
Are you showing us the way,
or getting us lost?
:24:10
Sir! These things
aren't helping us get home.
:24:14
There's more and more of them!
:24:35
This is your mother? A fine tree!